Contoh announcement singkat – Announcement menurut kamus Oxford bermakna “A formal public statement about a fact, occurrence, or intention,” yang artinya adalah, “Sebuah pernyataan formal tentang fakta, kejadian, atau rencana yang disampaikan kepada publik.”
Pengertian lain dari announcement adalah sebuah pemberitahuan secara resmi baik itu dalam bentuk tertulis maupun ucapan yang ditujukan untuk memberitakan sesuatu kepada semua orang. Akan tetapi, tidak semua yang mendengar memiliki kepentingan atas pengumuman tersebut.
Pada intinya, announcement atau pengumuman berfungsi sebagai alat untuk menyampaikan sesuatu kepada khalayak baik secara formal maupun tidak, mengenai informasi yang telah terjadi, yang sedang terjadi, atau yang akan terjadi.
Contoh announcement dapat dengan mudah kita temukan di tempat-tempat umum seperti terminal, tempat rekreasi, bandara, bioskop, bahkan di lingkungan tempat kita tinggal. Baik itu lewat pengeras suara, maupun koran, bahkan tembok.
Contoh Announcement Singkat dalam Bahasa Inggris dan Artinya
1. Contoh Announcement Singkat di Mall (Diskon)
Dear, our beloved customer. We offer you special prices for the following items, only for three days! You can get 1 kg of flour, regular price: Rp15.000,- for only 10.000 rupiah. A pack of soap, regular price: Rp27.000,- for only 5.000 rupiah. Don’t miss it, go grab one!
Para pelanggan yang terhormat, kami menawarkan harga spesial untuk produk-produk berikut, hanya berlaku untuk tiga hari! Anda dapat membeli tepung seharga Rp15.000 hanya dengan 10.000 rupiah. Satu pack sabun seharga Rp27.000 hanya dengan 5.000 rupiah. Ayo buruan beli, jangan sampai kelewatan!
2. Contoh Announcement di Bioskop
To celebrate THE GRAND OPENING of THE NEW XII CINEMA 1 & 2 in The Mall of Jakarta, for a limited time, ANYONE can BUY 1 to get 2 TICKETS! This promo will not last long. Come and get yours!
Untuk merayakan GRAND OPENING dari THE NEW XII CINEMA 1 & 2 yang berlokasi di Mall of Jakarta, untuk waktu yang terbatas, KAMU SEMUA hanya perlu membayar 1 tiket untuk mendapatkan 2 tiket! Promo ini tidak akan lama, segera datang dan dapatkan tiketmu!
3. Contoh Announcement di Bandara (Pesawat Delay)
Good morning. This is an announcement for all passengers travelling on the 10.30 flight JKT1322 to Surabaya. This flight is delayed by an hour because of bad weather. Thank you for your attention.
Selamat pagi. Ini adalah pengumuman untuk seluruh penumpang yang akan berangkat pada jam 10.30 dengan nomor penerbangan JKT1322 ke Surabaya. Penerbangan ini tertunda hingga 1 jam dikarenakan cuaca buruk. Terima kasih atas perhatian Anda.
4. Contoh Announcement di Bandara (Himbauan)
Good afternoon passengers. This is the pre-boarding announcement for flight D12F to Semarang. We are now inviting those passengers with kids and any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time.
Please have your boarding pass and identification ready. Regular boarding will begin in approximately fifteen minutes time. Thank you.
Selamat siang para penumpang. Ini adalah pengumuman pra-boarding untuk penerbangan D12F ke Semarang. Kami mengajak para penumpang yang memiliki anak kecil, dan seluruh penumpang yang membutuhkan pendampingan khusus, untuk mulai boarding sekarang.
Mohon untuk mempersiapkan boarding pass dan kartu identitas. Boarding reguler akan dibuka dalam lima belas menit. Terima kasih.
5. Contoh Announcement Kegiatan OSIS di Sekolah
Announcement
The student association will hold a sharing and discussion for students of grade IX on February 14th at the lobby. We are very pleased if you can join us. We will also have some performances from the representative of some classes.
For further information, please contact Abdul at the OSIS’ office. Thank you.
Pengumuman
OSIS akan mengadakan acara diskusi dan sharing untuk murid-murid kelas IX pada 14 Februari di lobby. Kami akan merasa sangat senang jika kamu dapat bergabung. Kami juga akan mengadakan pertunjukan dari wakil masing-masing kelas.
Untuk informasi lebih lanjut, mohon hubungi Abdul di kantor OSIS. Terima kasih.
6. Contoh Announcement di Sekolah (Guru Kepada Murid)
Good morning, class. I do apologize for breaking my promise to teach English today, I cannot teach because I have something else very urgent to do. Please spread the news to all your classmates, thank you.
Selamat pagi, anak-anak. Saya minta maaf karena tidak menepati janji saya untuk mengajar bahasa Inggris hari ini, saya tidak dapat mengajar karena ada sesuatu yang sangat penting. Tolong sebarkan berita ini ke semua teman kelas kalian, terima kasih.
7. Contoh Announcement di Pesawat (Pramugari)
Good morning to all passengers. We have landed at CGK airport in Jakarta where the local time is 08.00 and the temperature is 32º C. We really hope you have enjoyed your flight with Garuda Airlines this morning and we wish you a very safe journey to your final destination, thank you.
Selamat pagi para penumpang. Saat ini kita telah mendarat di bandara Soekarno-Hatta, Jakarta, waktu setempat menunjukkan pukul 08.00 dan suhu udara 32º C. Kami harap Anda menikmati perjalanan Anda dengan Garuda Airlines pagi ini, dan semoga Anda selamat sampai tujuan. Terima kasih.
8. Contoh Announcement Singkat di Tempat Umum (Kebun Binatang)
BIRTH ANNOUNCEMENT
Martin and Jessie, Sumatran elephants at the Taman Safari Indonesia Zoo are very pleased to announce the birth of their baby on Wednesday, February 12th at 09.30 p.m.
The baby, weighing 90 kg and yet unnamed is believed to be a male and is the first baby Sumatran elephant born in Taman Safari Indonesia.
Note: Due to unfavourable weather conditions, the baby will not be on public view until May.
BERITA KELAHIRAN
Martin dan Jessie, gajah sumatera yang terdapat di Taman Safari Indonesia sangat senang untuk mengumumkan kelahiran bayi mereka pada hari Rabu, 12 Februari pukul 09.00 malam.
Bayi mereka memiliki berat 90 kg dan belum memiliki nama, namun sepertinya bayi tersebut laki-laki. Ia adalah bayi gajah sumatera pertama yang lahir di Taman Safari Indonesia.
Catatan: Dikarenakan kondisi cuaca yang sedang kurang bersahabat, bayi gajah tidak akan dipertinjukkan kepada umum sampai bulan Mei.
Itulah beberapa contoh announcement singkat dalam bahasa Inggris beserta artinya untuk berbagai tempat dan situasi. Kalau ada yang kurang atau ada request, silakan sampaikan di kolom komentar di bawah. Tunggu update selanjutnya ya!